Description

AUTHOR: Pia Pera
PUBLISHER: Ponte Alle Grazie Editore
YEAR OF PUBLICATION: 2021
GENRE: Growing Food, Hobby, Gastronomy, Non-Fiction
RECOMMENDED AGE: Adults
NUMBER OF PAGES: 214
FORMAT: Paperback 13.5cm x 20.5cm
LANGUAGE: Italian

ITALIAN DESCRIPTION:
Coltivare frutta e verdura sul balcone, sul davanzale o in piena terra, e difendere il proprio diritto alla semplicità «Deve esserci un segreto, una magia nell’orto» La magia consiste nel realizzare qualcosa di bello e giusto sapendosi al tempo stesso limitare, lasciando aperto il dialogo fra uomo e natura. L’orto è come un ‘disegno’ non solo per la porzione di spazio che occupa, ma in rapporto a ciò che vi sta intorno. Seguendo i profili delle piante s’impara a smussare i confini del proprio ‘ego’. I solchi della terra si fanno allora crocevia d’incontri e volti visti, da cui trarre insegnamento. Fra queste pagine Pia Pera restituisce al lettore ciò che ha imparato dai suoi ‘Maestri d’Orto’: Massimo coi suoi preziosi pomodori, la Signora Rosina, un’ortolana di grande intuito e gentilezza, Franco ‘il bricoleur’ che ha trasformato il giardino in un laboratorio a cielo aperto. Sono ritratti ottenuti osservando le persone non percome appaiono, ma per quello che fanno. Ecco che il racconto diventa materiale, raccolta di consigli ed elenco di varietà, tipologie di ortaggi e terreni. L’autrice fornisce al lettore tutti i dettagli utili per costruire il proprio ‘orto/giardino’, che sia in campagna o sul balcone di città. Sono sufficienti pochi centimetri per scoprire ciò che si cela dietro ogni gesto di ispezione, scavo e cura del terreno. Attraverso il lavoro si può arrivare alla radice del sapere stare al mondo, in ascolto dell’altro: l’orto come luogo di terapia, dove mettere al vaglio la propria aderenza al ‘Principio di Realtà’. Il progetto di Cascina Bollate, le esperienze di condivisione e insegnamento di Luisa Gastaldo e della maestra Nadia sono, per Pia Pera, tutte realizzazioni di uno spazio capace di affermare «il più conculcato dei nostri diritti: quello alla semplicità».

ENGLISH DESCRIPTION:
Growing fruit and vegetables on the balcony, on the windowsill or in the open ground, and defending one’s right to simplicity “There must be a secret, a magic in the garden” the dialogue between man and nature is open. The garden is like a ‘drawing’ not only for the portion of space it occupies, but in relation to what is around it. By following the profiles of the plants, one learns to smooth the boundaries of one’s ‘ego’. The furrows of the earth then become a crossroads of encounters and faces seen, from which to draw lessons. Among these pages Pia Pera gives back to the reader what she has learned from her ‘Masters of Vegetable Garden’: Massimo with his precious tomatoes, Mrs Rosina, a gardener of great intuition and kindness, Franco ‘the bricoleur’ ​​who transformed the garden in an open-air laboratory. They are portraits obtained by observing people not for how they appear, but for what they do. Here the story becomes material, a collection of advice and a list of varieties, types of vegetables and soils. The author provides the reader with all the useful details to build their own ‘vegetable garden’, whether in the countryside or on the city balcony. A few centimetres are enough to discover what lies behind every inspection, excavation and care of the land. Through work you can get to the root of knowing how to stay in the world, listening to the other: the garden as a place for therapy, where you can test your adherence to the ‘Principle of Reality’. The Cascina Bollate project, the sharing and teaching experiences of Luisa Gastaldo and the teacher Nadia are, for Pia Pera, all realisations of a space capable of affirming «the most violated of our rights: that of simplicity».

Additional information