Description

ORIGINAL TITLE: The Bench (English Title)
AUTHOR: Meghan, The Duchess of Sussex
ILLUSTRATOR: Christian Robinson
TRANSLATOR: Vivian Lamarque
PUBLISHER: Ape Junior Editore
YEAR OF PUBLICATION: 2021
GENRE: Children Story
RECOMMENDED AGE: 3+ (Native Italian Language Speakers); Prep+ (Italian Second Language Speakers)
NUMBER OF PAGES: 32
FORMAT: Hardcover 23cm x 30.5cm
LANGUAGE: Italian

ITALIAN DESCRIPTION:
«La panchina inizia con una poesia che ho scritto per mio marito nel giorno della festa del papà, il mese seguente alla nascita di Archie» dice Meghan, la Duchessa di Sussex. «Quella poesia è diventata una storia. Christian l’ha sviluppata traducendola in stupende e delicate illustrazioni in acquarello che colgono il calore, la gioia, la dolcezza della relazione tra padri e figli in ogni tappa della vita; questa rappresentazione era particolarmente importante per me e con Christian abbiamo lavorato a stretto contatto per raffigurare questo speciale legame attraverso una prospettiva inclusiva. La mia speranza è che ogni famiglia, di qualsiasi tipo essa sia, si possa rispecchiare nelle pagine de La panchina, esattamente come è stato per la mia».

ENGLISH DESCRIPTION:
Meghan, The Duchess of Sussex’s first children’s book, “The Bench” beautifully captures the special relationship between father and son, as seen through a mother’s eyes. The book’s storytelling and illustration give us snapshots of shared moments that evoke a deep sense of warmth, connection, and compassion.

Additional information